Amiriy asarlari tarjimasida milliy-madaniy frazeologik birliklarning adekvatlik masalalari (ingliz tiliga tarjimasi misolida)
Konferensiya maqolasiMateriallarni ko‘rish ↗
Konferensiya: Qo‘qon adabiy muhiti va Uchinchi Renessans
To‘plam:Qo‘qon adabiy muhiti va Uchinchi Renessans. Xalqaro ilmiy-amaliy anjuman materiallari
Tashkilotchi:QDPI
O‘tkazilgan joy:Qo‘qon
Konferensiya sanasi:2022-05-28
Nashriyot:Farg'ona : Farg'ona
To‘plam nashr yili:2022
Sahifalar:555–558
Annotatsiya
Ushbu maqolada o‘zbek mumtoz adabiyotining eng yirik vakillaridan biri Amiriy g‘azallari misolida milliy-madaniy frazeologik birliklarni ingliz tiliga tarjima qilish borasidagi adekvatlik masalalari tahlili xususida fikrlar o‘rin olgan.
adekvatekvivalentlikmuqobillikasliyatbadiiyattasvir vositalarimaqta’taxallusfrazeologik birliklarsinonimlar
Foydalanilgan adabiyotlar
- Mahmudov N. Bemisl tilsim. – T.: Tafakkur. 2021, 3-son.
- Asrlar sadosi. – Toshkent:1982.
- Komissarov V.N. Tarjima nazariyasi. M:Oliy shk. 1990
- Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – T.:1978.
- Qobilova Z. Oltin beshikda ulg‘aygan siymo. – T.:Tafakkur, 2020. 3-son.
- Amiriy. Qoshingga tekkizmagil qalamni. Toshkent: 2008.
- O‘zbek tilining izohli lug‘ati. I tom.
Iqtibos keltirish
Oqmamatova M. Amiriy asarlari tarjimasida milliy-madaniy frazeologik birliklarning adekvatlik masalalari (ingliz tiliga tarjimasi misolida) // Qo‘qon adabiy muhiti va Uchinchi Renessans. Xalqaro ilmiy-amaliy anjuman materiallari. – Farg'ona: Farg'ona, 2022. – B. 555–558. – DOI: 10.67895/66k828hs.