Alisher Navoiy asarlari misolida milliy-madaniy frazeologizmlarning tarjimadagi adekvatligi masalalari
Conference paperBrowse records ↗
Proceedings:Alisher Navoiy adabiy va ilmiy merosini o‘rganish masalalari. № 67. Xalqaro konferensiya materiallari
Organizer:O‘zbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi O‘zbek tili, adabiyoti va folklori instituti
Location:Toshkent
Conference date:2022-02-08
Publisher:Toshkent : Adast poligraf
Proceedings year:2021
Pages:505–509
Abstract
Ushbu maqolada o‘zbek tilidagi milliy-madaniy frazeologik birliklarning ingliz tiliga tarjimasi Alisher Navoiy lirikasi misolida tahlil qilindi va mazkur jihatning tarjimadagi murakkabliklari borasida fikr yuritildi.
adekvatsemantikottenkafrazeologiyaidiomatikbadiiyat
References
- Alisher Navoiy. Ummondan durlar/Die Perlen aus de Mozean. Pearls from the Ocean. G‘azallar, hikmatlar va ruboiylarning namunalari. O‘zbek, nemis va ingliz tillarida. Ingliz tiliga: Q.Ma’murov tarjimasi. Toshkent:2000, 143-bet.
- Umarxo‘djayev M.M. Основы фразеографии. Andijon: 1979. 85-bet.
- Alisher Navoiy. 20 jildlik. 3-jild. Toshkent: 1988. 43-bet.
- Sh.Rahmatullayev O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati.
- Alisher Navoiy. III jild. Toshkent:1988; 36-bet.
- Alisher Navoiy IV jild. Toshkent:1989. 480-bet.
- O‘zbek tilining izohli lug‘ati. II jild. 446-bet.
- O‘zbek tilining izohli lug‘ati. III jild. 9-bet.
- Macmillan English dictionary for advanced learners. Second edition. Malayziya:2012. 149-bet.
- https://idioms.thefreedictionary.com
- https//www.learn-english-today.com
How to cite
Oqmamatova M. Alisher Navoiy asarlari misolida milliy-madaniy frazeologizmlarning tarjimadagi adekvatligi masalalari // Alisher Navoiy adabiy va ilmiy merosini o‘rganish masalalari. № 67. Xalqaro konferensiya materiallari. – Toshkent: Adast poligraf, 2021. – B. 505–509. – DOI: 10.67895/eyrkaes3.